|
(2) The Mongolian Steppe | Neigh Bother; Conservationists have rescued the world's last truly wild horse. At page 31.
Note:
(a) About the title. In English, we say: Don't bother. The English verb and noun neigh is 马嘶. The English word also sounds similar to, but is not a homophone of, Russian word (нет, whose romanization is net) for no.
https://en.wiktionary.org/wiki/нет
(pronunciation)
(b) "these animals are about as far removed from a common nag as it is possible for a horse to be * * * your correspondent spies the stocky animals cresting a ridge"
English dictionary:
* nag (n; etymology: "Middle English nagge; akin to Dutch negge small horse"): "HORSE; especially : one that is old or in poor condition"
https://www.merriam-webster.com/dictionary/nag
* crest (vt): "to reach the crest of <crested the hill and looked around>"
https://www.merriam-webster.com/dictionary/crest
(c) "China has reserves for them, too."
(i) 关俏俏 and丁磊, 40年守护 我国普氏野马数量飙到全球1/3. 新华社, Aug 7, 2025.
www.news.cn/politics/20250807/b2 ... ba6f88d75a43/c.html
• 新疆卡拉麦里山有蹄类(野生动物)自然保护区 (位于新疆昌吉回族自治州与阿勒泰地区交界处) Mount Kalamaili [also spelled Kalamaile] Ungulate Nature Reserve
• 新疆维吾尔自治区野马繁殖研究中心 Xinjiang Uygur Autonomous Region Wild Horse Breeding and Research Center (in Jimsar County, Changji Hui Autonomous Prefecture 昌吉回族自治州 吉木萨尔县)
(ii) China's Przewalski's Horse Population Tops 900, a Third of Global Total. Xinhua, Aug 7, 2025.
https://english.news.cn/20250807 ... 76bbc27dd867/c.html
|
|