俄邀日开采天然气 俄中合作或受影响

choi

本文通过一路BBS站telnet客户端发布


VOA Chinese, Mar 24, 2011.
http://www.voanews.com/chinese/news/20110323-gasfiled-russia-118534544.html
("主管能源的俄罗斯副总理谢钦星期二会晤了日本驻俄罗斯大使，并向日方提交了一揽子能源合作方案。其中包括邀请日本共同开发西伯利亚东部的科维克季天然气田和查扬季石油和天然气田"; 仅邀请日本开发西伯利亚东部的天然气资源)

My comment:
(a) This report is based on a report that I had ceeled your attention to in my Mar 22, 2011 posting titled "中俄争吵进口油价 上法院?废合同?"

Russia to double oil supply to quake-hit Japan in 2011 - Sechin. Ria Novosti, Mar 22, 2011.
http://en.rian.ru/business/20110322/163147666.html
("Russia has also proposed that Japan cooperate in the development of the east Siberian Kovykta gas condensate field and the Chayanda oil and gas condensate deposit in the republic of Yakutia in northeast Russia, he [Sechin] said")
(b) For "republic of Yakutia," see Sakha Republic
http://en.wikipedia.org/wiki/Sakha_Republic

Why two ENGLISH name for the same republic? I have no idea. I do not know if the two English words are merely different spelling of an identical Russian word.


---------------------------------Separately
(1) 菲律宾开采南海石油在即 中国提警告. VOA Chinese, Mar 24, 2011.
http://www.voanews.com/chinese/news/20110324-CHINA-PHILIPPINES-118569834.html

(2) 贸易数字显示朝鲜日益依赖中国. VOA Chinese, Mar 23, 2011.
http://www.voanews.com/chinese/news/international/20110323-KOREA-CHINA-TRADE-118517084.html

(3) Radar-equipped Sky Bow III could repel J-20: defense ministry. Radio Taiwan International, Mar 21, 2011.
http://english.rti.org.tw/Content/GetSingleNews.aspx?ContentID=121936
--