台湾大选

choi

(1) 阚超群, 在大选月，寻找一个真实的台湾. 纽约时报中文网, Feb 3, 2016.
cn.nytimes.com/china/20160203/cc03taiwanletter/

Quote:

"在那些动荡的年代里，这户被骂“国民党”的家庭经历了很多可以想见的心酸，而这所有痛苦的来源仅仅是这家的男人随着蒋介石的部队去了台湾。1949年国民党的政权如大厦将倾，刘家的男人去镇上为自己的姑父送行，按照他们家人的说法，在兵荒马乱中自己也被误认为国民党兵，被推上了船。那是书信都不能通的年代。于是两边盼呀盼，就盼过了将近40年。直到1987年，蒋经国宣布开放台湾居民到大陆探亲，有一天村民们惊讶地发现村口竟然站着一位衣着谈吐都不同的老人，只有那口乡音能证明他是从这个村子走出去的。思念的妻子已经在1976年的唐山大地震中离世，分离时3岁的幼子也成了一位中年的男人。后来老人在我外公的村子去世了，就埋葬在了村子对面的坟地里。

"台湾历史学者林桶法在其著作《一九四九大撤退》中通过各项史料分析，得出1945年至1953年，军民合计约120余万人从大陆赴台的估算。这意味着移民人口占了台湾当时人口的大约五分之一

"而在台湾，对大陆的误解也很深。采访台湾辅仁大学的学生时，一个女生说，'我不希望台湾变成大陆那个样子，人民生活在水深火热之中。'  另外一个男生说，'我担心一旦两岸继续加强来往，会有更多的大陆人来台湾，会偷走我们的专业技术。'  作为记录和倾听者，我没有反驳他们说，至少我认识的大多数大陆人没有生活在 '水深火热' 之中，以及大陆的很多核心领域技术是强过台湾的。

Note:
(a) 阚超群 : "简介： 法国国际广播研究员, 撰稿人，记者，前英文杂志That's Beijing编辑"   新浪微博
(b) "不时地，路边经过一些装有高音喇叭的敞篷车，播放他们支持的候选者的竞选宣言。"

I have not set foot on Taiwan for mroe than two decades. But my impression about "装有高音喇叭的敞篷车，播放他们支持的候选者的竞选宣言" is these were campaign workers (not supporters) in campaign-owned 4 x 4 trucks (instead of convertibles 敞篷车).

(c) "于右任的诗歌，'葬我于高山之上兮，望我故乡；故乡不见兮，永不能忘。' "
(i) 古遠清, 台灣文壇的「實況轉播」: 一位大陸學者眼中的台灣文壇. 秀威出版, 2013, pages 100-101
https://books.google.com/books?i ... 3%80%82&f=false
("于右任寫於一九六二年的《天的悲歌》")
(ii) from a website within China: "于右任的《望大陆》(又名《国殇》"
(iii) I have not heard of this poem (and I doubt most Taiwanese around my time in Taiwan did).

(d)
(i) "三个小时的集会，我站在台下，从头到尾认真听了台上的国民党元老和国民党籍候选人们的发言，感觉其实30分钟就能把话讲清楚，剩下的大多是重复。"

I had the same conclusion back in Taiwan: it is a waste time to go to campaign gatherings to listen to talks. First and foremost, it is like in US* where many gave speeches before the headliner arrived, talked briefly and left quickly.

* This is the format most of the time, but once I went to a campaign stop of Massachusetts Republican governor Bill Weld seeking re-election. Only two score (me included) showed up to hear him out (because everyone knew he would win by a landslide) and he was the only talker (who delivered a short speech).  
(ii) "接下来我又参加了民进党和2014年太阳花学运后新成立的政党时代力量的街头集会。民进党的集会活动的主持人在舞台上说马英九政府的八年卖了台湾，完全没有做好事，似乎年轻人工资过低的所有责任也都在马政府。而聚集了很多年轻人的时代力量党的集会上，一位歌手用闽南语一遍遍唱 * * *  他们讲话都显得很夸张和煽情。"
(A) 时代力量 is a one-year-old party. But 民进党's campaign gatherings always use 闽南语 only. I wonder how the author could comprehend. (maybe his Taiwanese friend(s) translated.)
(B) "夸张和煽情." Exactly. The contents of many campaign speeches were innuendos.

choi

(2) 威克, 台湾来鸿：从巷子口的那家卖面摊子说起. BBC Chinese, Jan 28,2016
www.bbc.com/zhongwen/simp/taiwan ... 28_tw_letter_noodle
("很早以前住的那条巷子，巷口有一家面摊子，小时候去吃，煮面条的那位伯伯（台湾人现在都发音成北北）应该也只有30多岁")

My comment: I thought he was a foreigner, maybe born and raised in UK.