中日建交40周年

choi

(1) 林楠森, 中日建交40周年（七）：两大经济巨人旁的生存. BBC Chinese, Oct 3, 2012.
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... _40th_seventh.shtml

Note: The reporter is Taiwanese, based in Taipei.

(2) 林楠森, 中日建交40周年(六)：亲历'中日断交'的台湾外交官. BBC Chinese, Oct 2, 2012
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... off_relations.shtml
(柯振華)

Note:
(a) I can not find out age of Mr 柯.
(b) 东京振武学校  Tokyo Shinbu Gakko
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4 ... 6%E5%AD%A6%E6%A0%A1
(1900-1914)

(3) 童倩, 中日建交40周年（四）：经济果实能否保住？  BBC Chinese, Sept 26, 2012
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... a_40th_fourth.shtml
("投资方面，二十世纪80年代前日本基本没投资中国。从事中日贸易40年的日本国际贸易促进协会顾问片寄浩纪接受BBC中文网采访时说，40年来，他印象最深刻的是1978年10月起，中国机械工业代表团访日3个月，参观了所有日本大型制造业工厂。片寄当时给代表团团长、现任中国央行行长周小川的父亲周建南当翻译。片寄说：'周建南说 "请到中国来投资吧！" 我吓一跳，以为听错了，再听，他是这么说的。我就翻译给日方听，所有人听了都吃惊。 "中国这个社会主义国家怎么能接受资本主义国家日本的钱呢？！" 后来才开始投资中国'”)

Note: 片寄 浩纪/ 日本国际贸易促进协会  
Kaki KATAYOSE (who was executive director of), The Association for the Promotion of International Trade Japan
http://www.japitcn.com/top.htm

(4) 童倩, 中日建交40周年（三）：悄然兴起的汉语热. BBC Chinese, Sept 25, 2012.
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... na_40th_third.shtml

Note:
(a) korakuen 後樂園
(i) 東京都 Tokyo: 後樂園 Korakuen. Japan National Tourism Organization 日本國家旅遊局, undated.
http://www.welcome2japan.hk/location/regional/tokyo/korakuen.html
(ii) korakuen
http://en.wikipedia.org/wiki/Korakuen
(refers to later pleasures' It comes from a yojijukugo 四字熟語 "senyū kōraku" 先憂後楽; Places named Korakuen include * * *)
(b)
(i) 朱舜水  しゅ  しゅんすい [pronounced SHU Shunshui)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%B1%E8%88%9C%E6%B0%B4
(ii) 朱之瑜
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%B1%E4%B9%8B%E7%91%9C
(1600 浙江餘姚 －1682; 舜水是他在日本取的号，意为“舜水者敝邑之水名也”，以示不忘故国故土之情)
(b) 日中学院，校长小池敏明  The Institute of Japanese-Chinese Studies/ Toshiaki KOIKE
http://www.rizhong.org/


(5)童倩, 中日建交40周年（二）：日本情变四十载. BBC Chinese, Sept 21, 2012
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... a_40th_second.shtml
("对记者问为什么40年来日本就是不能给中国一份道歉文字， 田畑说：“日本有很多反华的人，而且日本战后与台湾签定《日华和平条约》没道歉文字，觉得与交战的蒋介石都无需道歉，何需向无关的中共道歉")

Note:
(a) 田畑 光永 Mitsunaga TABATA
(b) 武田 勝年 Katsutoshi TAKETA, 21世紀中国総研
http://www.21ccs.jp/profile/profile_ktak.html

(6) 童倩, 中日建交40周年（一）：40年前的秘密. BBC Chinese, Sept 12, 2012.
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... hina_40_years.shtml