Re: [转载] 标题: 达赖喇嘛尊者于2008年12月4日在欧洲议会的公

BlueOrange

本文通过一路BBS站telnet客户端发布

那你就贴一个达赖喇嘛的演讲的原文给大家看一看么。加上link，大家也好知道出处。

【 在 mitbbs 的大作中提到: 】
: 你这个是假的，达赖喇嘛的演讲根本不是你贴的这个。
: 达赖喇嘛原来的演讲很恶心，你贴的这个假的比那个真的还要恶心。
: 【 在 Bullybird 的大作中提到: 】
: : 【 以下文字转载自 wisdom 讨论区 】
: : 【 原文由 Bullybird 于 Sun
: (以下引言省略...)

--

BlueOrange

本文通过一路BBS站telnet客户端发布

听了，没觉得和中文的翻译有大的意义上的差别。当然中文的加了太多，润华了太多，但基本意思是一致的，就是他崇尚human value and religion,not just material gains。
要不你仔细说说他什么地方撒谎了？

【 在 mitbbs 的大作中提到: 】
: http://www.youtube.com/watch?v=hivvMA5gefI
: 达赖已经被人叫Da-Lie Lama了，不理解为什么还有一些达赖的信徒非要继续帮达赖造假造谣，觉得达赖的谎话还不够多吗？
: 【 在 BlueOrange 的大作中提到: 】
: : 那你就贴一个达赖喇嘛的演讲的原文给大家看一看么。加上link，大家也好知道出处。
: (以下引言省略...)

--

BlueOrange

本文通过一路BBS站telnet客户端发布

我在美国见过达赖的演讲。哈金的小说《a free life> 里面也写过他在美国给中国人开讨论会。这是他一贯的风格，喜欢用自己的烂英语随随便便发言。下属在一边看得着急。不过虽然大家有点小小的失望，但都不介意，因为他已经言传身教了。而且他一般演讲，不提西藏问题，说别人来听他演讲，是那些人有困境希望他能够开导，他自己的问题就不烦外人了，别人也帮不上忙。不过这次对欧洲议会的演讲稿，提到了西藏问题，可能是他受了这次西藏骚乱的影响了。
达赖在西方为什么受欢迎，你看看他出的书吧。我当时就买过一本送给我一个得抑郁症的朋友。

写稿子的不是本人，也没什么大不了的。尊者可能是口述大意，其他人扩充成稿。人家美国总统就职演说还要找人捉笔呢。当然总统本人肯定也参与，但不是他一个人完成。美国电视都有报道。

【 在 lihlii 的大作中提到: 】
: 凭心而论，我不欣赏达赖的演讲风格，没有宗教政治家的风度，太琐碎，态度过于卑下。
: 如果他对所有的会面，演讲，都是如此态度，那么算是一个难得的个性。如果是在下属面前威严，而在洋人面前谦卑，
: 那就是令人遗憾的两面态度了。我没有看过他在其他场合的录像，所以不好下结论，这是有些心存疑虑。
: (以下引言省略...)

--