美韩9月初在黄海举行反潜演习“警告”朝鲜

choi

本文通过一路BBS站telnet客户端发布

BBC Chinese, Aug. 18, 2010.
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2010/08/100818_us_skorea_exercise.shtml
(五角大楼发言人惠特曼"说，9月举行的军演目前仍处于策划阶段。有关参加演习的军
舰以及演习的规模和延续时间，惠特曼拒绝提供任何细节。")


---------------------Separately
(1) “《日美共同宣言》决定针对中国.” BBC Chinese, Aug. 18, 2010.
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2010/08/100817_us_japan_china.shtml
("台湾海峡有事の際、米軍空母は中国の最大の脅威となり、この地域への米空母展開
を阻もうと中国側は潜水艦戦力を増強。日米両国は潜水艦探知能力を高めることが求
められている。")

is based on

政府「日米共同宣言」案　中国潜水艦の監視強化　普天間先送りで配慮. 産経新聞 (
Sankei Shimbun), Aug. 17, 2010.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100817-00000094-san-pol

My comment:
(a) 日米共同宣言 US-Japan Joint Declaration
(b) My own translation of the Sankei quote: In case something happens in
Taiwan Strait, US aircraft carrier(s) will be the greatest threat to China.
To thwart American deployment of the carrier, China has enhanced submarine
warfare. US and Japan seek to raise capability to look up submarines.

(2) 美越举行首次防务会谈引起中国警惕. BBC Chinese, Aug. 17, 2010.
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2010/08/100817_vietnam_usa_defense.shtml

(3) “辽宁坠毁飞机为朝鲜军方战斗机.” BBC Chinese, Aug. 18, 2010.
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2010/08/100818_china_air_crash.shtml


--