中華民國? 中華民國在台灣? 中華民國是台灣? 台灣?

choi

SC Chang, Talk of the Day -- No Conclusion on ROC in Chinese History Books. Central News Agency, Oct 23, 2011
http://www.taiwannews.com.tw/etn/news_content.php?id=1740633

, whcih is mainly based on/translated from a Chinese-language report:

林克倫, 編撰40年陸出版民國史 沒有完結篇. 中國時報, Oct 23, 2011
http://news.chinatimes.com/mainland/11050506/112011102300198.html

My comment: To be fair, the same issue, whether or when Republic of China went kaput has stumpted many in Taiwan. 中華民國在台灣 is an invention of the Lee (Teng-hui) administration, and 中華民國是台灣, of the Chen (Shui-bian) administration. See
(a) 中華民國（台灣）
http://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E ... 0%E7%81%A3%EF%BC%89
("中華民國（台灣) 是自2005年7月30日至2008年5月19日，在陳水扁擔任中華民國第十一任總統期間，在 * * * 政府部門 [and passport] 上使用的中華民國之稱號"; "據中央通訊社2008年9月9日的報道 {Ma was inaugurated as ROC president on May 20, 2008], 美國開始接受申請移民的台灣人在原國籍欄上只填寫「台灣」")
(b) 四階段論
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%9B%E9%9A%8E%E6%AE%B5%E8%AB%96
("中華民國四階段論是中華民國總統陳水扁，在2005年8月2日接見美國福爾摩沙基金會代表時所發展表達之對中華民國定位的看法")


-------------------------Separately
Lee Hsin-Yin, Manufacturers Offering Factory Tours to Lure Chinese Tourists.
http://focustaiwan.tw/ShowNews/W ... amp;ID=201110230003

Note:
(a) tourism factories  觀光 工廠 (as an extension of the established notion: 觀光 農場)
(b) WU Shih-chang/ King Young Enterprise Co  吳 世長/ 縉陽 企業有限公司
http://kyribbon.com/
(c) Taiwan Glass Gallery  臺灣玻璃博物館
http://www.timingjump.com.tw/
("由台明將公司創立的「台灣玻璃館」")
(d) Show Chwan Health and Medical Science Museum  秀傳醫學博物館
http://www.cbshow.org.tw/medically/
("位於彰化 [縣] 鹿港鎮彰濱秀傳紀念醫院裡")

* Located at 彰化市. 秀傳紀念醫院  Show Chwan Memoria Hospital (SCMP)
http://www.scmh.org.tw/about.aspx
is the first of a now seven-hospital chain Show Chuan Health Care System 秀傳醫療體系, and named after the father of surgeon and founder 黃明和.

(e) Brand's Health Museum  白蘭氏健康博物館
http://www.brands.com.tw/museum/index.html
(f) Changhua Coastal Industrial Park  彰化濱海工業區 (abbreviated as 彰濱工業區; at 彰化縣)