一路 BBS

 找回密码
 注册
搜索
查看: 232|回复: 0

取消农业户口、习近平再现 '高招'?

[复制链接]
发表于 8-4-2014 07:30:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
VOA Chinese, Aug 4, 2014.
www.voachinese.com/content/xi-ji ... ration/1970809.html

Note:  “中国新闻社和新华社等官方媒体在7月30号报道了户口体制改革的消息,援引的是国务院7月24号出台的 ‘关于进一步推进户籍制度改革的意见。’ 其中,特别没有用到 ‘农民工’ 这一被普遍认为是具有歧视性质的词语,而是改用 ‘农业转移人口。’ 这份文件同时还提到了 ’权责对等的原则、’ ’公民义务”等概念。在“切实保障农业转移人口及其他常住人口合法权益”一栏下面,特别提到要“完善农村产权制度’:’现阶段,不得已退出土地承包经营权、宅基地使用权、集体收益分配权作为农民进城落户的条件。’ 另外,’保障农业转移人口及其他常住人口随迁子女平等享有受教育权利,将随迁子女义务教育纳入各级政府教育发展规划和财政保障范畴、’ ’整合城乡居民基本医疗保险制度。’”
(a) The two official newspapers did not “报道了户口体制改革的消息.” Instead they printed the full text of the decree. Presumably what “国务院7月24号出台” (quoting this VOA report”) was an outline, which I did not pay attention because I did not believe it (and I stil do not believe it).
(i) 国务院关于进一步推进户籍制度改革的意见(全文). 中国新闻网, 2014年07月30日..
www.chinanews.com/gn/2014/07-30/6439778.shtml
(ii) 授权发布)国务院关于进一步推进户籍制度改革的意见. 新华社, 2014年07月30日.
news.xinhuanet.com/fortune/2014-07/30/c_1111871925.htm
(b) From the context of the VOA paragraph, the same conclusion may be made.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表