一路 BBS

 找回密码
 注册
搜索
查看: 162|回复: 0

中国内陆省份 '收买' 沿海企业

[复制链接]
发表于 8-29-2014 08:28:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
Keith Bradsher, 中国内陆省份 '收买' 沿海企业. 纽约时报中文网, Aug 29, 2014
cn.nytimes.com/china/20140829/c29provinces/

, which is translated from

Keith Bradsher, Gift-Bearing Officials Try to Lure Chinese Factories Inland; A cutthroat competition to attract domestic industries to the interior. New York Times, Aug 28, 2014.

My comment: The first sentence of the English-language report is: “The Renley Watch Manufacturing Company is one of the companies that helped coastal southeastern China displace Switzerland as the center of the world's watchmaking industries.”
(a) Renley  (香港) 運年錶業集團董事 總經理及創辦人 劉展灝 LAU Chin Ho, Stanley)
(b) I have no idea what the sentence is talking about. Switzerland’s dominance is unshakeable, manufacturing most movements in the world. I search the Web but find nothing indicate China (or Hong Kong) is moving ahead in matchmaking. Otherwise why would 表哥, the disgraced Chinese official, show off foreign watches?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表