一路 BBS

 找回密码
 注册
搜索
查看: 726|回复: 0

VOA Chinese, Mar 22, 2018

[复制链接]
发表于 3-22-2018 16:43:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 choi 于 3-22-2018 16:47 编辑

(1) 总统国安顾问麦克马斯特辞职 博尔顿将继任.
https://www.voachinese.com/a/MCM ... 180322/4312158.html

Note: That is John Bolton, who a few years back wrote an op-ed to argue for Taiwan's admission to United Nations.

(2) There is no need to read the rest of either report.
(a) 杨明, 《台湾旅行法》生效后 台湾的喜和忧.
https://www.voachinese.com/a/tai ... 180322/4309928.html

the first three paragraphs:

"川普总统3月16日签署生效了《台湾旅行法》。时隔四天,川普总统政治任命的亚太副助理国务卿黄之瀚就成为第一个访问台湾的美国国务院高官,并在21日的台北美国商会每年最重要的议程之一“谢年饭”上,代表美国政府发表了长篇演讲。

"尽管黄之瀚昔日的哈佛法学院同窗好友、台北美国商会会长章锦华说,几个月前就向黄之瀚发出了来台湾演讲的邀请,但分析人士认为,黄之瀚的来访同《台湾旅行法》生效的巧合,耐人寻味。

"在黄之瀚还在台湾访问时,台湾外交部22日下午宣布,美国商务部主管制造业的副助理部长史宜恩(Ian Steff)从3月22日至27日访问台湾,就深化台美经贸关系同政府官员和商界人士交换意见。

My comment:
(i) 章锦华 may be telling the truth when he says 几个月前就向黄之瀚发出了来台湾演讲的邀请. The problem is that according to unwritten rules set up by various American administrations since 1979 is that Wong would not have been able to come. I can imagine that the Trump administration, including then Secretary of State Rex Tillerson, was holding on the invitation in anticipation of the pass of Taiwan Travel Act, which might supply a cover.
(ii) This VOA report continues, "作为美台之间关系密切和牢固的象征之一,耗资2亿1600万美元,占地6.5公顷的美国在台协会(AIT)新馆将在今年6月落成。据信,这个位于台北市内湖的全亚洲造价最高的美国驻外机构,采取堡垒式布局,具有反恐设计。"

I do not know about the first clause (象征). But I can not figure out the trouble: Why prepare for terrorist attack in Taiwan?  Will all future US missions be designed against attacks?   

(b) 帕登, 不循规蹈矩,川普自上而下开展朝鲜外交. VOA Chinese, Mar 22, 2018
https://www.voachinese.com/a/new ... 80322/4310281.html.
("金正恩愿意讨论无核化的承诺成为将于4月份与韩国总统文在寅,以及5月份与美国总统川普会晤的基础。 * * * 川普总统以非正统的外交方式,在没有设定任何条件、进展或结果之前同意举行首脑会议")

My comment: 帕登 seems to be a writer of Chinese descent.

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表