一路 BBS

 找回密码
 注册
搜索
查看: 3184|回复: 0

美国农业部首度组大型贸易团访台

[复制链接]
发表于 4-22-2019 14:38:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
锺辰芳, 《台湾关系法》40周年 美国农业部首度组大型贸易团访台. VOA Chinese, Apr 22, 2019.
https://www.voachinese.com/a/fir ... 190422/4886531.html

Note:
(a) "49家美国农产企业及农场组织的代表,在美国农业部海外服务署署长艾斯利(Ken Isley)的带领下从4月22日至25日在台湾访问。 * * * 艾斯利在美国在台协会星期一发布的声明中表示,台湾与美国有长期友好的商业关系,'台湾是一个仰赖进口的经济体,也因美国农产品的质量佳、价格实惠及安全性高而对美国的农产品有真正的好感,这些因素也使得台湾成为美国出口业者的绝佳机会。' "

News Releases: FAS Administrator Isley to Lead Taiwan Trade Mission. Foreign Agricultural Service (FAS), US Department of Agriculture (USDA), Apr 19, 2019.
https://www.fas.usda.gov/newsroo ... aiwan-trade-mission

(b) "美国农业部在其官网上说,以其中心位置及美食而有 '亚洲心脏' 之称的台湾,是一个仰赖进口的食品中枢,美国是台湾最大农产品进口来源,在台湾市占率达3成,从大宗产品到消费用品, '台湾买家都视美国为一个高质量农产品及食品的可靠供应者,' 2018财年美国出口到台湾的农产品金额更达到破纪录的38亿美元,对访问团参与者商机看好。"

Taiwan - April 2019. FAS, USDA, undated.
https://www.fas.usda.gov/topics/taiwan-april-2019
("Known as the heart of Asia for its central location and fusion of cuisines, Taiwan is a bustling food hub dependent on agricultural imports. Thanks to favorable and long-standing business relationships between our two economies, the United States is Taiwan’s top supplier of agricultural products, with 31 percent market share. Taiwan buyers regard the United States as a reliable supplier of high-quality farm and food products ranging from bulk commodities to consumer-oriented goods. Business opportunities for trade mission participants are promising as U.S. agricultural exports to Taiwan reached a record $3.8 billion in fiscal year 2018")
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表