一路 BBS

 找回密码
 注册
搜索
查看: 50|回复: 0

中国脱贫

[复制链接]
发表于 1-7-2021 12:53:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
Keith Bradsher, 工作、房子和牛:中国代价高昂的 '运动式脱贫.' 纽约时报中文网, Dec 31, 2020
https://cn.nytimes.com/china/20201231/china-poverty-xi-jinping/

, which is translated from

Keith Bradsher, Free Cows? China Wages War on Rural Poverty. New York Times, Jan 1, 2021 (front page).


Note:
(a) Chinese proper NAMES are from cn.nytimes.com.
(i) Jieyuan Village  (甘肃省定西市通渭县黑燕山乡) 结元村
(ii) Youfang village  (甘肃省定西市通渭县,马营镇) 油坊村
(iii) "At Tanyue Tongwei Clothing & Accessories Company 探越通渭服装服饰有限公司 [address: 甘肃省定西市通渭县平襄镇东川工业园区经一路] in southeastern Gansu, about 170 workers, mostly women, sewed school uniforms, T-shirts, down jackets and face masks."

(b) "Beijing poured almost $700 billion in loans and grants into poverty alleviation over the past five years — about 1 percent of each year's economic output."

"$700 billion * * * about 1 percent of each year's economic output."  "Economic output" is another description for gross domestic product (GDP) --though admittedly economic output can be applied to a sublevels (such as state, city) of a nation. But Chin's GDP is not $70,000 billion or $70 trillion. So one should divide $70 trillion by "five years," and the resulting $14 trillion a year is current GDP of China.
(c) "Though many villages are still reachable only by single-lane roads, they [judging from context: roads, not villages] are lined with streetlights powered by solar panels.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表