多维专访：释放美国女记者，最后应得靠中国帮忙

Faith

本文通过一路BBS站telnet客户端发布

http://www.dwnews.com/gb/MainNews/Forums/BackStage/2009_6_11_17_35_27_874.html

多维社记者柯宇倩报导／美国两名女记者被朝鲜中央裁判所判刑12年劳动教化一事，在美方呼吁下，仍未有一点进展。美国印第安那大学布鲁明顿分校（Indiana University, Bloomington）东亚语言与文化系教授罗宾森（Michael Robinson）对多维社指出，两名女记者恐怕还得在牢里待半年，目前美国对朝鲜没有太大的影响力，可能最后还得靠中国的帮忙。

为美国加州潮流电视台“Current TV”工作的台湾裔女记者凌志美（Laura Ling）与韩裔女记者李云娜（Euna Lee），被朝鲜指控在3月17日时非法跨越中朝边境并遭逮捕，近日判决出炉，两人被指犯有“敌视朝鲜民族罪”和“非法入境罪”，处以12年劳动教化徒刑。
印第安那大学布鲁明顿分校东亚语言与文化系教授罗宾森指出，这件事对美国来说是个难题。“白宫必需小心处理这个议题，他们不希望让它变成一个国与国之间的问题。

罗宾森认为，美国会希望把这个议题变成一个非正式的协商，目前美方已准备派出特使，但此人不是代表美国政府，而是以个人立场前往，这名特使也必需拥有颇高的社会地位，是朝鲜已知的人。“我认为美国政府想要避免造成外交问题。”

罗宾森说，目前大家讨论的两名人选中，美国前副总统戈尔可能是比较适当的人选。“一个人选是新墨西哥州长理查森，另一个是前副总统戈尔，这两位记者工作的电视媒体，戈尔是其中一名创立者，因此，他也许拥有前往朝鲜的适当身份，能以私人的立场与朝鲜协商释放两名女记者。”

不过，目前释放一事尚未有实质进展，罗宾森对多维社说，朝鲜政府应还会扣留两名女记者一阵子，虽然可能不会让她们在牢里待一年那么久，但应该至少会有六个月。
值得庆幸的是，为了朝鲜的形象，朝鲜应不致于真的让两名记者从事劳动教化的活动。“我不觉得她们会真的被要求做劳教。虽然没有人知道朝鲜是怎么想的，但在过去，他们从未在这种事件中让人真的去做这样的事。现在两名女记者的事件在各国传开，全世界的人都在关注，而记者只是在尽他们的责任，最终，朝鲜会将两人释放，他们不希望两人报导劳教营中的情况，所以女记者会去的监狱是现代监狱，是朝鲜希望展示给外界看的监狱，那里的情况会好一点。

而如果朝鲜提出要求，白宫是否愿意做出让步呢？罗宾森认为，这件事还很难说，美国不能让整件事看起来像是在交易两名记者，美方应会让其他人来做这件事，而非由政府来出面，最终可能会变成牵涉范围更广的协商。“中国向来也不断与朝鲜对话，所以透过这样的管道，能达成某程度的协议，但我们不会让它看起来像是在做外交上的交易。”

由于美国与朝鲜没有建立外交关系，美方目前请求瑞典大使帮忙协调，至于是否也可能透过俄国来协商，罗宾森认为，可能最终都需要中国出面。“在这件事里，可能最后还得请中国帮忙来结束事件。”

美籍伊朗女记者萨贝里今年4月因间谍罪被判处八年监禁，她被逮捕的原因是没有新闻从业人员的证件。经上诉后，萨贝里获得减刑与缓刑，并在5月11日获释，美方为了“回馈”伊朗的善意，预计释放三名被扣押的伊朗外交官。

罗宾森认为，不能说朝鲜记者事件跟伊朗记者事件是一样的，因为在伊朗的事件中，交换人质是很有用的谈判方式，经常见到，这在过去的以色列和巴勒斯坦之间也经常发生，他们会彼此交换囚犯，人们也经常遭到绑架，但现在美国并未扣留任何朝鲜人，罗宾森不确定是否能安排出一个适当的交换人选。

罗宾森开玩笑道：“如果美国愿意的话，可以扣留在华府或纽约的朝鲜外交官，做为交换的条件，但我想美国不会这么做。”

罗宾森对多维社说，美国对朝鲜没有太大的影响力，朝鲜太孤立、也非常愿意保持孤立，美国很少有与之抗衡的方法。“我们已经封锁、制裁了朝鲜，已没有太多其他的方法，相对来说朝鲜就显得能有所要求。”

不过，目前外界听到的仅有朝鲜的一面说词，审判女记者的过程也未公开，罗宾森分析，两位记者确实不应该在国界上违法，不过实际发生了什么事，外界没有人知道。
“她们应该已得到允许，能在中国境内行动，不过我们不清楚她们是在朝鲜境内还是中国境内被带走，如果是在中国境内被带走，中国人应该会很愤怒，但我们并未听到这类的声音。”

“不过她们是记者，是在尽自己的责任。朝鲜边界是个危险的地方，什么事都有可能发生，不适合两名单身女记者四处游走。”罗宾森说。

罗宾森也为历史系教授，研究当代韩国与日本、殖民主义、国族主义和东亚流行文化，着有《韩国的20世纪奥德赛》、《殖民韩国的文化国族主义》等书，并合着《韩国历史》等韩国教科书。

--