朝鲜《劳动新闻》: 好日子来了!

jprp

本文通过一路BBS站telnet客户端发布


货币改革一片混乱，媒体却虚张声势：“好日子来了”

《劳动新闻》：“东海岸农业创造世纪性的奇迹”
记者 朴仁浩
[2009-12-04 18:20 ]

朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》在一篇报道中称；“咸州的东峰合作农场在东海岸农业历史上创造了世纪性的奇迹。”

《劳动新闻》3日发表了一篇题为《好日子来了！》的评论文章。文章称：“继成钢的主题钢铁、剑德的乐园建设，咸兴的东风农场创造了五千年民族历史上前所未有的奇迹。”

文章介绍了11月11日金正日的亲笔信。信中称赞道：“农活做得真好。”文章称：“咸州郡东风农场突破了在过去想都不敢想的粮食生产目标，这无疑是历史的奇迹。”

“我们的枪杆子已经够硬，再加上粮食的大丰收，我们的祖国必将成为全世界所羡慕的强盛大国。”文章还表示，金正日对咸州郡的农业收成表示了极大的满意。

今年秋收结束已经1月有余。《劳动新闻》今天突然提到所谓“东海岸的农业奇迹”，目的显然是要平息近期因货币改革而引发的国内混乱局面和居民的不安感。

对朝人权组织“好朋友们”一个月以前就报道过内部消息人士证实朝鲜粮食危机急剧恶化的消息。朝鲜农业专家、韩国农村经济研究院权太振研究员预测朝鲜今年的粮食产量比去年减少10%，大约在400万吨以下。

但是《劳动新闻》的报道却主张东峰合作农场的收成达到了每町步11吨 – 15.4吨，远远超出了每町步8吨的平均收成，产量远高于粮食主产地西海岸。

文章称：“4月中旬遭受30厘米以上的饱学，9月份也没有几天是晴天。”“但是东海岸的天气无论怎样不利，伟大的将军同志给每个人心中点燃的大高潮的火把、社会主义竞争的火把让农产员们战胜一切困难。”


金正日连“黑帮”都算不上，顶多就是个小痞子
黑帮至少不会让自己领域内的人饿肚子
公正言论市民连带 崔弘载 方文真
[2009-12-04 18:20 ]

我对“黑帮”有所了解。1987年我因为某事第一次坐牢。无独有偶，我住的牢房恰恰是关押暴力犯罪分子的牢房。

其中也不乏因为挥错了拳头被关进来的小混混，但是其中也真有几个真正的“职业”黑帮。

我在坐牢的70多天里和那些人同吃同住，对他们的内部世界有了一次近距离观察的机会。我对演技可谓是“门外汉”，但是对扮演“黑帮”的演技有所见解，也正是因为有过那一段经历。他们的表情、语气以及生活方式等至今还历历在目。

我一想起他们首先就能想到金正日和他们有很多相像的地方。首先是一人统治。若有竞争者就要扼杀在襁褓之中。其次是随意的统治。法律可谓可有可无。即使有也只能为随意的统治服务。

第三是通过恐怖气氛和暴力维持权威。第四、所有黑帮的共同点是对于背叛者决不手软。第五、对待自己的所谓“小弟”们要讲“义气”。只有这样，黑帮组织才能得到维系。

但是听到我的这番分析，当时的狱友“大哥”们会非常生气。他们一定会说，怎们能把我和金正日比较？他们生气也有理由。

黑帮“大哥”们至少清楚自己做的不是什么好事。当然我也没见过他们承认这一点。我只是通过他们对自己孩子们的要求中体会到了这一点。他们坚决要求自己的孩子们不能走和自己一样的道路。

他们因为自己的孩子在学校打架而大发雷霆，因为孩子学习成绩稍好一点而感到无限光荣。因此我认定他们自己对自己的“职业”并不感到光荣。

但是金正日却要把自己数十年来的“恶行”留给自己的儿子继续做下去。这样的“恶父”天底下还能找到第二个吗？

进来因为货币改革朝鲜大地又一次哭声震天。由于国家配给的断绝而拼命挣扎打下一片生存空间，如今金正日又要“生吞”人民的血汗钱。任何一个黑帮也不会在自己的“领域”内做出这样的事情。至少要让领域内的人吃饱饭。

既然这样，“大哥”们因为自己与金正日相提并论而生气也就不足为奇了。

电影《朋友》中有一句这样的台词：“相坤那家伙不是黑帮。顶多就是小痞子！他甚至卖给自己的小弟毒品。”

金正日也曾涉及过毒品，还拼命掠夺自己国民的财产，也真就是一个小痞子，德行离“黑帮大哥”差远了。

在这样的小痞子手下过冬，今年冬天依旧会分外寒冷。


因金正日，他们又在哭泣

朝鲜货币改革可能是因为金正日的自尊心
记者 申周铉
[2009-12-04 18:20 ]

11月30日，朝鲜向居民发表了货币改革措施，并从12月2日开始在全国范围开始了货币兑换工作。1日，在平壤的部分地区开展了货币兑换。还不清楚货币兑换推迟一天进行的具体原因。可是，很有可能是朝鲜当局为制定应对居民强烈反应的措施才推迟了一天。

2日进入货币兑换工作时表示，以10万元为限额，居民可以用100：1的比率进行兑换，限额以外的资金可以用1000：1的比率进行兑换。也就是说，10万元以上没有兑换的意义了。拥有许多现金的市场柜台商人和社会中间阶层遭受了巨大的打击。据说到处都能听到他们的哭喊声。

专家们分析认为，朝鲜进行货币改革是为了阻止通货膨胀和让居民拿出藏在柜子里的货币。这个分析非常正确。在朝鲜，都说个人有钱，但国家贫穷。私营经济比国家经济有了长足的发展。

可是，在经受慢性物资紧缺现象的朝鲜，只采取改变货币单位(redenomination)的措施很难阻止通货膨胀。在发表货币改革之前，朝鲜市场上11月的米价为2500元朝币。实施100：1的货币兑换之后将成为25元。可是朝鲜内部消息人士早就开始预计，货币改革之后米价会大幅上涨。

能取得拿出柜子中的现金的效果。朝鲜会保障储蓄的借口劝居民进行银行储蓄，可是居民们有1992年实施货币改革时被国家单方性地没收银行储蓄款的经验，所以不会轻易相信。因为不能使用旧币，10万元以上的现金很有可能会成为废纸。这样一来，朝鲜当局就能够掌控货币增发带来的预算。

可是，只用这种理由断然进行能引发朝鲜居民巨大抗议的货币改革，很难说得过去。朝鲜绝对权力者金正日进行统治时一直非常重视国格与自尊心。从经济已经没落、因为核与人权问题成为国际社会的不良国家却高喊“2012年建设强盛大国”的口号就可见一斑了。而且从金正日的一贯做法来看，更可能会采取动员法制机构的物理方法，而不是通货政策。

问题是由于朝鲜通货价值的跌落，金正日伤了很大的自尊心。朝鲜货币在占朝鲜对外贸易70%以上的朝中贸易上已经失去了作为通货的功能。如果用朝鲜货币跟中国进行商品交易，一辆10吨卡车商品交易就需要几十袋的现金。所以使用人民币或美元进行大部分交易。

跟其他国家进行交易时，朝鲜货币也因严重的通货膨胀失去了信赖。2002年采取7.1经济措施之后，朝鲜1美元正式换率为140元朝币。可是在朝鲜市场1美元换率是3800元。7年左右时间里上升了几十倍。到目前，朝鲜换率还在继续上升。

金正日采取改变货币单位(redenomination)的措施最大可能是为了克服上述情况，恢复朝鲜的通货价值。金正日由于核与人权问题成为不良国家，但在国外还想维持国格，让人惊奇。这应该是维持朝鲜绝对权力者体制的战略。由于金正日莽撞的行为，遭受牺牲的是朝鲜居民。因为金正日，他们又在哭泣。

朝鲜当局政策徘徊不定…全国乱作一团

放宽兑换额度也已经失去居民信任…接连发生暴力、杀人、放火事件
中国长春特派员 李成进
[2009-12-04 18:20 ]

虽然朝鲜当局通过地方银行进行新币兑换工作，可是拥有现金者的怨声持续不断，还流传着各种谣言，内部混乱局势很难稳定下来。

再加上朝鲜当局的政策也徘徊不定，整个朝鲜陷入到集体“不安”状态。

展开全国性货币兑换的第三天上午，朝鲜当局又一次扩大了兑换限度。允许每个家庭兑换10万元钞币（1000元新币）以外，还允许每人多兑换5万元旧币。

也就是说一个四口家庭最多能兑换30万元（3000元新币）。

据悉，朝鲜当局发行了面额为5千元的新币，可目前在银行能兑换的最高面额是500元，连银行职员都还没有见过1千、2千、5千元面额的货币。

还公布说，没能兑换的货币可以都存到银行。虽然表现出政府因居民对货币兑换的激烈反应而继续让步的局势，可是据判断混乱在继续加重。

此前，朝鲜当局宣布10万元以上旧货币可以用1000：1的比率兑换。可是没过几个小时就又改为可以用1000：1的比率存款。3日上午却又说“国家对存款采取适当的措施”，允许无限制存款。

可是1992年进行货币兑换的时候，朝鲜当局允许个人存数万元现金，可是第二年只还给一些人现金，而且那也只是最多4000元钞币。所以居民不相信当局的上述表态。

据传，12月1日开始两江道还流传着“中国也进行货币兑换”的传闻，连有钱的富人都陷入惊慌之中，局势变得一团糟。

事实上，跟DailyNK通话的大部分朝鲜当地消息人士们也问：“据说中国也进行货币兑换，是真的吗？”这片面地表明朝鲜内部目前陷入非常大的混乱之中。

从朝鲜内部接连传来不满局势而自杀、暴力、防火等事件的消息。

11月30日发表货币兑换的那天下午，两江道惠山市马山洞发生了债主与债户发生口角，债户被钝器打死的事件。

消息人士说：“一直不还债的债户听说进行货币兑换的消息后，突然来还债。”“债主要求用新币还债，债户却坚持用旧币借的款就应该用旧币换的态度。两人发生口角之余，愤怒的债主用酒瓶打了债户，导致债户死亡。”

据平安北道消息人士介绍，有一位姓张的40多岁女性听到货币兑换消息后精神失常，在新义州市战前洞高声谩骂政府而被保安员们逮捕了。

这位消息人士说：“她在战前洞的市场上做化妆品生意，有一个就要出嫁的女儿，还有一个儿子，为了他们拼命地挣着钱。”“发表货币兑换后愣了两天，1日的时候突然冲着人们谩骂政府，被保安员逮捕了。”

最近，会宁市的一位居民访问咸镜南道咸兴市的时候听说货币兑换消息后急忙回到了家。他说：“11月30日，咸兴市东兴山区咸兴第一教员大学墙壁和周边的建筑上张贴了批判金正日的涂鸦和传单，圣川江地区也同时发生了两起不明原因的放火事件。”

据说，放火犯们在粮食仓库周边堆上朝鲜货币后洒上汽油放得火。

--